| Termalne vode u Hrvatskoj
i Austriji
Zagreb - Hrvatsko Zagorje
U tjednu između 10. i 16. listopada 2004.
posjetili su nas austrijski učenici. Naša suradnja traje od
1999. godine. U projektu sudjeluju Gimnazija i ekonomska škola
Benedikta Kotruljevića (sudjeluju učenici 4. razreda: Vladimir
Vuk, Jana Galeković, Ivan Švajhler, Rozalija Kučko, Martina
Miškec, Ivona Čakarić, Una Zečević, Jelena Stojčić i Petra
Maček s mentoricom profesoricom njemačkog jezika Marinom Pehar)
i Trgovačka akademija iz Stegersbacha (Elisabeth
Gottfried, Melanie Nikles, Yasmin Obojkovits, David Novakovits,
Katharina Wind, Daniela Jandrisits i Sandra Konrad s Mag.a
Ulrike Kratochwill).
Istraživali smo termalne vode istočne Austrije
(Gradišće) i Hrvatskog Zagorja. Posjetili smo Bad Blumau,
Bad Tatzmannsdorf i Lutzmannsburg te Varaždinske, Stubičke
i Krapinske toplice u Hrvatskoj. Napravili smo razna istraživanja.
Uzeli smo uzorke termalnih voda, čuli vrlo zanimljiva predavanja
o povijesti, načinima liječenja i marketingu, te o razvoju
turizma na tim područjima.
Cilj projekta je međusobna suradnja
austrijskih i hrvatskih učenika, što bolje svladavanje njemačkog
i hrvatskog jezika. Sigurni smo da imamo potencijala i mogućnosti
postati članovi europske unije.
Thermwalwasser in Kroatien und Ostoesterreich
Im Mai dieses Jahres bekam unsere Schule Besuch
von dem Gymnasium Benedikt Kotruljevic in Zagreb, unserer
Partnerschule. Unsere Partnerschaft besteht seit dem Jahre
1999. Im Rahmen eines Schueleraustausches gestalteten wir
das Projekt „Spaworld 04“, welches von Prof. Marina Pehar
und Maga Ulrike Kratochwill betreut wurde. Wir besichtigten
die Thermen Lutzmannsburg, Bad Blumau und Bad Tatzmannsdorf.
In der Woche vom 10. bis 16. Oktober erfolgte
der 2. Teil unseres Projektes. Schueler der BHAK Stegersbach
fuhren nach Zagreb und besichtigten gemeinsam mit den Schuelern
aus Zagreb die Thermen Varaždin, Krapina und Stubicki. Wir
haben verschiedene Untersuchungen durchgefuehrt, haben Wasserproben
genommen und verschiedene Vortraege ueber Geschichte, Heilungsmethoden
und Marketing gehoert.Waehrend der letzten beiden Tage haben
wir den gesammelten Stoff unseres Projektes aufgearbeitet.
Das Ziel unseres Projektes war die Zusammenarbeit von oesterreichischen
und kroatischen Schuelern um ihre Kroatisch- und Deutschkenntnisse
zu verbessern und einen Einblick in die Kultur des Gastlandes
zu bekommen.
An diesem Projekt waren beteiligt
aus Zagreb: Vladimir Vuk, Jana Galekovic, Ivan Švajhler, Rozalija
Kucko, Martina Miškec, Ivona Cakaric, Una Zecevic, Jelena
Stojcic i Petra Macek. 4. Klasse
Es hat uns sehr gefreut, dass wir an
diesem Projekt teilnehmen durften und hoffen, dass wir auch
weiterhin in Kontakt bleiben, meinen wir, die SchuelerInnen
der BHAK Stegersbach:
Elisabeth Gottfried, Melanie Nikles, Yasmin Obojkovits, David
Novakovits, Sandra Konrad, Katharina Wind, Daniela Jandrisits
|
|
